수원시 5개 뷰티·식품 중소제조기업, 현지 바이어 50개사와 수출상담 ▲ 수원시 케데헌 개척단 체코 네덜란드 찾아 수출 개척 [경인신문-이희찬 기자] 수원시 중소기업 K-뷰티·푸드 수출개척단 ‘수원시 케데헌 개척단’이 한류가 확산되고 있는 유럽 국가에서 수출 시장을 개척한다. 수원시는 관내 5개 뷰티·식품 중소제조기업과 수원시 케데헌 개척단을 구성해 11일부터 체코·네덜란드에서 현지 바이어를 대상으로 수출 마케팅을 하고 있다. 전 세계적으로 인기를 얻고 있는 영화 ‘케이팝 데몬 헌터스’의 인지도와 팬덤을 활용해 수출 시장을 개척하고 있다. 네덜란드·체코는 서유럽·동유럽에서 각각 인구 대비 수입 규모 1위 국가로 EU 권역 국가 무역 전략 거점 국가다. 사전에 발굴한 체코·네덜란드 바이어 사업장 50개소에 기업인들이 방문해 수출 상담을 하며 제품을 알리고 있다. 1개 기업이 10개 사업장을 방문한다. 지난 11일 체코의 바이어 사업장을 방문해 수출 개척을 했고 13~14일에는 네덜란드의 바이어 사업장을 찾을 예정이다. 수원시 케데헌 개척단에는 △유스케어팜 △코스파니엘 △에스엠에코랩 △성균바이오텍 △혜윰 등이 참가했다. 수원시 관계자는 “케데헌의 폭발적인 인기를 활용해 EU권역에서 수출 시장을 개척하는 K-뷰티와 K-푸드 특화 개척단을 기획했다”며 “EU권역 국제 교육 허브인 네덜란드, 체코에서 K-뷰티와 K-푸드가 확산되도록 체계적으로 수출을 지원하겠다”고 말했다.

2025.11.17

수원도시재단이 수원시와 함께 지역 내 우수 중소기업의 유럽시장 판로 개척을 지원하기 위해 나섰다. 12일 수원도시재단은 오는 16일까지 '2025 K-Beauty·Food 수출개척단'을 체코와 네덜란드에 파견했다고 밝혔다. 이번 수출개척단에는 ㈜성균바이오텍, ㈜혜윰, ㈜에스엠에코랩, ㈜유스케어팜, ㈜코스파니엘 등 기술력과 시장성을 갖춘 시 소재 중소기업 5개 사가 참여했다. 참가 기업들은 체코 프라하에서 바이어와 비즈니스 미팅을 진행했고 오는 13~14일 네덜란드 암스테르담에서 일대일 맞춤형 수출상담회와 현장 사업장 방문 상담을 이어간다. 상담 품목은 건강기능식품, 즉석조리식품(HMR), 기능성 워시, 기능성 화장품 등 K-Beauty·K-Food 중심의 소비재 제품군으로 구성됐다. 수원도시재단과 시는 현지 바이어 50개 사의 정보를 사전 분석해 참가 기업에 제공하고 기업별 맞춤형 바이어 매칭, 통역 지원, 현지 밋업 등 체계적인 지원 시스템을 운영하고 있다. 이병진 수원도시재단 이사장은 "이번 수출개척단은 수원 기업들의 우수한 제품 경쟁력을 유럽 시장에 직접 알릴 수 있는 실질적인 교류의 장이 될 것"이라며 "앞으로도 K-뷰티와 K-푸드 산업의 글로벌 진출을 확대하기 위해 지속적으로 지원을 강화하겠다"고 말했다. [ 경기신문 = 장진 기자 ]

2025.11.17

자연스러운 볼륨과 맞춤형 스킨부스터로 중동 K-메디컬 시장 공략 메디컬 에스테틱 전문 브랜드 에르벨라(ERBELLA)는 10월 27일부터 29일까지 아랍에미리트 두바이 월드 트레이드 센터에서 열린 ‘뷰티월드 미들이스트(Beautyworld Middle East) 2025’에 참가해 대표 제품 에르벨라 AQ와 8종 스킨부스터 라인업을 선보이며 중동 미용의료 관계자들의 이목을 끌었다. 뷰티월드 미들이스트는 중동 최대 규모의 뷰티·코스메틱 전시회로, 매년 전 세계 60개국 이상의 뷰티 및 메디컬 브랜드가 참여하는 글로벌 행사다. 올해 전시회는 K-뷰티를 비롯해 스킨케어, 메디컬 에스테틱, 의료기기 등 다양한 분야의 혁신 기술이 집중 조명되며, 특히 한국 브랜드들의 기술력과 제품 경쟁력이 중동 시장에서 높은 평가를 받았다. 에르벨라는 현지 부스를 통해 두바이, 사우디아라비아, 카타르 등 주요 바이어 및 의료진에게 ‘자연스러운 볼륨과 안전성’을 겸비한 액상형 PLLA 필러 에르벨라 AQ를 중심으로 브랜드의 기술력과 비전을 전달했다. 에르벨라 AQ는 PLLA(Poly-L-lactic acid)와 가교 히알루론산(HA)을 결합한 액상형(현탁액) 제형으로, 별도의 수화 과정 없이 바로 사용할 수 있는 Ready-to-use 제품이다. 이러한 소비자 중심의 제형 기술은 의료진의 시술 편의성을 높이는 동시에, 시술 직후부터 자연스럽게 차오르는 볼륨 효과를 제공한다.  가교 히알루론산이 즉각적인 볼륨과 수분을 보충하고, PLLA가 점진적인 콜라겐 생성을 유도해 시간이 지날수록 자연스럽고 지속적인 볼륨 개선 효과를 완성한다.  또한, 액상 포맷의 안정성 덕분에 결절이나 육아종 발생 위험이 낮아 안전성이 높은 제형으로 평가받고 있으며, 이는 중동 지역에서 요구되는 고품질·고안정성 에스테틱 제품 기준에 부합해 현지 바이어들의 높은 관심을 이끌었다. 에르벨라는 이번 전시에서 볼륨 개선 중심의 AQ 제품 외에도, 탄력·항산화·재생 등 피부 컨디션별 맞춤 관리가 가능한 8종 스킨부스터 라인업을 함께 공개했다. 이 라인업은 피부 상태와 시술 목적에 따라 다양한 조합이 가능하도록 설계되어, 중동 시장에서 선호되는 단계별 스킨케어 프로그램 및 프리미엄 클리닉 솔루션으로 주목받았다. 에르벨라 관계자는 “에르벨라 AQ는 단순한 콜라겐 재생 뿐만 아니라, 자연스럽고 지속적인 볼륨을 완성하는 액상형 PLLA 솔루션이며, 스킨부스터 라인업은 피부 컨디션 개선까지 아우르는 토탈 에스테틱 케어 브랜드의 정체성을 보여준다”고 전하며, “이번 전시를 통해 중동을 비롯한 글로벌 시장에서 K-메디컬 브랜드의 기술력과 아름다움의 기준을 새롭게 제시하겠다”고 말했다. 한편, 중동 지역은 최근 미용·성형 의료 산업이 급속히 성장하며 K-뷰티 및 K-메디컬 제품 수요가 빠르게 확대되고 있는 핵심 시장이다. 에르벨라는 사우디아라비아와 이라크 현지 파트너들과의 연이은 계약 성사와 원활한 소통을 바탕으로 중동 시장 공략에 속도를 내고 있다. 더불어 이번 두바이 전시회를 계기로 현지 파트너십과 유통 네트워크를 한층 더 강화할 예정이다. 출처 : E동아(https://edu.donga.com)

2025.11.11